Lirik Lagu OH YEON JOON – FALL NIGHT (가을밤) BUAM-DONG AVENGERS OST dan Terjemahannya

OH YEON JOON – FALL NIGHT (가을밤) BUAM-DONG AVENGERS OST

Hangul

가을의 밤, 외로운 밤, 곤충의 외침으로 가득 찬 밤
짚 집 뒷쪽의 산길이 어두워지면
잃어버린 어머니의 포옹에서 눈물이 떨어지면
나는 밖에 와서 별을 헤아린다.

가을 밤, 침묵의 밤, 잠 못 이루는 밤
거위의 소리가 조용하고 크게 들릴 때
잃어버린 어머니의 포옹에서 눈물이 떨어지면
나는 밖에 와서 별을 헤아린다.

가을의 밤, 외로운 밤, 곤충의 외침으로 가득 찬 밤
짚 집 뒷쪽의 산길이 어두워지면
잃어버린 어머니의 포옹에서 눈물이 떨어지면
나는 밖에 와서 별을 헤아린다.

Romanization

ga-eul-ui bam, oeloun bam, gonchung-ui oechim-eulo gadeug chan bam
jip jib dwisjjog-ui sangil-i eoduwojimyeon
ilh-eobeolin eomeoniui poong-eseo nunmul-i tteol-eojimyeon
naneun bakk-e waseo byeol-eul healinda.

ga-eul bam, chimmug-ui bam, jam mos iluneun bam
geowiui soliga joyonghago keuge deullil ttae
ilh-eobeolin eomeoniui poong-eseo nunmul-i tteol-eojimyeon
naneun bakk-e waseo byeol-eul healinda.

ga-eul-ui bam, oeloun bam, gonchung-ui oechim-eulo gadeug chan bam
jip jib dwisjjog-ui sangil-i eoduwojimyeon
ilh-eobeolin eomeoniui poong-eseo nunmul-i tteol-eojimyeon
naneun bakk-e waseo byeol-eul healinda.


English Translation

Fall night, lonely night, a night filled with the cry of insects
When the mountain path behind the straw house gets dark
When tears fall from missing mother’s embrace
I come outside and count the stars

Fall night, silent night, sleepless night
When the sound of the geese get quiet and loud
When tears fall from missing mother’s embrace
I come outside and count the stars

Fall night, lonely night, a night filled with the cry of insects
When the mountain path behind the straw house gets dark
When tears fall from missing mother’s embrace
I come outside and count the stars

Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia

Malam musim gugur, malam yang sepi, malam penuh dengan seruan serangga
Saat jalan setapak di belakang rumah jerami mulai gelap
Saat air mata jatuh dari pelukan ibu yang hilang
Aku datang ke luar dan menghitung bintang-bintang

Malam musim gugur, malam yang sunyi, malam tanpa tidur
Saat suara angsa terdengar sepi dan nyaring
Saat air mata jatuh dari pelukan ibu yang hilang
Aku datang ke luar dan menghitung bintang-bintang

Malam musim gugur, malam yang sepi, malam penuh dengan seruan serangga
Saat jalan setapak di belakang rumah jerami mulai gelap
Saat air mata jatuh dari pelukan ibu yang hilang
Aku datang ke luar dan menghitung bintang-bintang