Lirik Lagu TWICE – Rollin’ dan Terjemahannya

TWICE (트와이스) – ROLLIN’

• Album: twicetagram
• Lyrics: earattack(HeavyMental), 유키
• Composition: earattack(HeavyMental), Fox Stevenson
• Arrangement: Fox Stevenson, earattack(HeavyMental)
• Release date: 2017.10.30

HANGUL

I can’t handle it
왜 이렇게 말을 안 듣니
나도 내가 제어가 안돼
어릴 때 처음 탄 롤러스케이트 같아

두 가지 감성이 내 안에 같이
존재하나 봐
천사와 악마가 자신을 막
컨트롤하나 봐

자꾸 이랬다가 저랬다가 해
헷갈리게 Baby Baby
약속시간 한 시간 전에
취소통보를 해 Baby Baby

나도 모르게 나도 모르게
무섭게 흔들려
더욱 심하게 더욱 심하게
나도 내가 무서워져
이랬다저랬다 이랬다저랬다
나도 날 Lose control
빙글빙글빙글 Rollin’

Hey
흔들흔들흔들 Rollin’
빙글빙글빙글 Rollin’
Hey
흔들흔들흔들 Rollin’
빙글빙글빙글 Rollin’

나 요즘 살짝 이상해
떨어지는 낙엽에도 예민해 Why
네 행동 하나하나에
밀렸다가 당겨졌다 우습네
책 책 책을 봐도 답은 있지 않아
친구에겐 말해봤자 놀림이나 받아
SNS에나 적는 화풀이
Hashtag는 Selfie plus Rollin’

맨날 좋았다가 삐졌다가 해
헷갈리게 Baby Baby
강아지 산책시킬 때만 꼭
먼저 연락을 해 Baby Baby

나도 모르게 나도 모르게
무섭게 흔들려
더욱 심하게 더욱 심하게
나도 내가 무서워져
이랬다저랬다 이랬다저랬다
나도 날 Lose control
빙글빙글빙글 Rollin’

Hey
흔들흔들흔들 Rollin’
빙글빙글빙글 Rollin’
Hey
흔들흔들흔들 Rollin’
빙글빙글빙글 Rollin’

머릿속이 점점 하얗게 되는 걸
아직 내 것도
아닌데 널 내 맘대로
어쩔 수 없잖아
나도 내 맘 잘 몰라
다 Let it go 다 Let it go
아직은 네가 너무 편해

나도 모르게 나도 모르게
무섭게 흔들려
더욱 심하게 더욱 심하게
나도 내가 무서워져
이랬다저랬다 이랬다저랬다
나도 날 Lose control
빙글빙글빙글 Rollin’

Hey
흔들흔들흔들 Rollin’
빙글빙글빙글 Rollin’
Hey
흔들흔들흔들 Rollin’
빙글빙글빙글 Rollin’

ROMANIZATION

I can’t handle it
wae ireohge mareul an deutni
nado naega jeeoga andwae
eoril ttae cheoeum tan rolleoseukeiteu gata

du gaji gamseongi nae ane gati
jonjaehana bwa
cheonsawa akmaga jasineul mak
keonteurolhana bwa

jakku iraessdaga jeoraessdaga hae
hesgallige baby baby
yaksoksigan han sigan jeone
chwisotongboreul hae baby baby

nado moreuge nado moreuge
museopge heundeullyeo
deouk simhage deouk simhage
nado naega museowojyeo
iraessdajeoraessda iraessdajeoraessda
nado nal rose control
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’

Hey
heundeulheundeulheundeul Rollin’
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’
Hey
heundeulheundeulheundeul Rollin’
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’

na yojeum saljjak isanghae
tteoreojineun nagyeobedo yeminhae Why
ne haengdong hanahanae
millyeossdaga danggyeojyeossda useupne
chaek chaek chaegeul bwado dabeun issji anha
chinguegen malhaebwassja nollimina bada
SNSena jeokneun hwapuri
Hashtagneun Selfie plus Rollin’

maennal johassdaga ppijyeossdaga hae
hesgallige baby baby
gangaji sanchaeksikil ttaeman kkok
meonjeo yeonrageul hae baby baby

nado moreuge nado moreuge
museopge heundeullyeo
deouk simhage deouk simhage
nado naega museowojyeo
iraessdajeoraessda iraessdajeoraessda
nado nal Lose control
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’

Hey
heundeulheundeulheundeul Rollin’
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’
Hey
heundeulheundeulheundeul Rollin’
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’

meorissogi jeomjeom hayahge doeneun geol
ajik nae geosdo
aninde neol nae mamdaero
eojjeol su eopsjanha
nado nae mam jal molla
da Let it go da Let it go
ajigeun nega neomu pyeonhae

nado moreuge nado moreuge
museopge heundeullyeo
deouk simhage deouk simhage
nado naega museowojyeo
iraessdajeoraessda iraessdajeoraessda
nado nal rose control
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’

Hey
heundeulheundeulheundeul Rollin’
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’
Hey
heundeulheundeulheundeul Rollin’
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’

ENGLISH TRANSLATION

I can’t handle it
Why won’t I listen to myself
I can’t control myself either
It’s like riding a roller skate for the first time

I think two emotions exist inside of me
At the same time
The angel and the devil
Are controlling me

I keep doing this and that
I’m confused Baby Baby
An hour before we’re supposed to meet
I flake out Baby Baby

I don’t know I don’t know
Why I’m terribly unstable
It’s worse it’s worse
I’m scared of myself too
I blow hot and cold, hot and cold
I myself Lose control
Round and round and round Rollin’

Hey
Wobble wobble wobble Rollin’
Round and round and round Rollin’
Hey
Wobble wobble wobble Rollin’
Round and round and round Rollin’

I’m a little weird lately
Sensitive even about falling leaves Why
About every little thing you do
I’m pushed and pulled, it’s funny
I read book book books but there’s no answer
I ask my friends but they make fun of me
All I can do is rant on my SNS
Hashtag is Selfie plus Rollin’

Every day I’m happy and I’m annoyed
I’m confused Baby Baby
Only when you’re wlaking your puppy
You always call me first Baby Baby

I don’t know I don’t know
Why I’m terribly unstable
It’s worse it’s worse
I’m scared of myself too
I blow hot and cold, hot and cold
I myself Lose control
Round and round and round Rollin’

Hey
Wobble wobble wobble Rollin’
Round and round and round Rollin’
Hey
Wobble wobble wobble Rollin’
Round and round and round Rollin’

My mind is turning blank
You’re not mine yet
But I can’t make you do anything
There’s nothing I can do
I don’t know I feel either
All of it Let it go, all of it Let it go
You’re still too comfortable to me

I don’t know I don’t know
Why I’m terribly unstable
It’s worse it’s worse
I’m scared of myself too
I blow hot and cold, hot and cold
I myself Lose control
Round and round and round Rollin’

Hey
Wobble wobble wobble Rollin’
Round and round and round Rollin’
Hey
Wobble wobble wobble Rollin’
Round and round and round Rollin

Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia

Aku tidak bisa mengatasinya
Kenapa kamu tidak bilang begitu?
Saya tidak bisa mengendalikan diri.
Ini seperti sepatu roda ketika saya masih muda.

Saya memiliki dua emosi dalam diri saya
Lihat itu
Malaikat dan Iblis
Lihatlah kontrolnya.

Saya terus mengatakan ini.
Bingung Baby Baby
Satu jam sebelum pengangkatan
Batalkan Pemberitahuan Baby Baby

Aku bahkan tidak mengetahuinya
Gemetar
Lebih parah
Aku juga takut
Itu saja
Saya juga kehilangan kendali
Round dan Round Rollin '

Hei
Rollin '
Round dan Round Rollin '
Hei
Rollin '
Round dan Round Rollin '

Saya agak aneh akhir-akhir ini
Hal ini sensitif terhadap daun yang jatuh
Dalam setiap tindakanmu
Saya ditarik keluar dan ditarik.
Saya tidak punya jawaban saat melihat buku buku.
Beritahu teman Anda bahwa Anda menggoda saya.
SNS atau apapun
Hashtag adalah seorang selfie plus Rollin '

Itu selalu bagus.
Bingung Baby Baby
Hanya saat Anda berjalan-jalan dengan anjing
Hubungi saya dulu Baby Baby

Aku bahkan tidak mengetahuinya
Gemetar
Lebih parah
Aku juga takut
Itu saja
Saya juga kehilangan kendali
Round dan Round Rollin '

Hei
Rollin '
Round dan Round Rollin '
Hei
Rollin '
Round dan Round Rollin '

Kepalaku menjadi putih.
Masih milikku
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku tidak bisa menahannya.
Saya tidak tahu hati saya.
Biarkan pergi pergi Biarkan pergi
Kamu masih terlalu mudah

Aku bahkan tidak mengetahuinya
Gemetar
Lebih parah
Aku juga takut
Itu saja
Saya juga kehilangan kendali
Round dan Round Rollin '

Hei
Rollin '
Round dan Round Rollin '
Hei
Rollin '
Round dan Round Rollin '