あの日のキミと今の僕に 歌詞 DOBERMAN INFINITY
- アルバム/ Album: あの日のキミと今の僕に – Single
- 作詞/ Lyricist: KUBO-C・GS・P-CHO・SWAY・KAZUKI
- 作曲/ Composer: KUBO-C・GS・P-CHO・SWAY・KAZUKI・Jeff Miyahara・Kuraki Hori
- 発売日/ Release date: 2017-11-22
- Language: 日本語/ Japanese
DOBERMAN INFINITY – あの日のキミと今の僕に KANJI LYRICS
4 years ago 二人引き寄せられた街 TOKYO
夢に見た景色が 白く染まり出す頃
手を取り 始まったこのラブストーリー
毎日がキミ色に 寒さも埋めた温もり
狭い部屋光る 大きな夢飾った小さなクリスマスツリー
眺めるだけで幸せになれた まるで愛は降り積もる雪
僕がキミのサンタになってみせる
いつかは欲しい物なんだって買ってみせる
あの日立ち止まって覗き込んでいたショウウィンドウ
その瞳染めるティファニーブルー 少しの辛抱
ずっと一緒にいられると思ってた
今年も 来年も 何年もその先も
Forever
今日だけはキミのことを想っていてもいいですか
Merry Xmas, I love you
思い出に変えるから
なぜ失うことでしか 気付けなかったの
あの日のキミと今の僕に
最後にもう一度 置いていくように
Merry Xmas, I love you
Goodbye
1 year ago いつからか見慣れた街 TOKYO
夢に見た景色に 何も感じない もう
側にいたいけど やることだらけの連続
後回しキミのメールも 会えんだろ俺らいつでも
少し高めのレストランで背伸びした二度目のクリスマスイブ
約束より仕事優先した三度目がラストクリスマスに
やっとキミのサンタになれたのに
聖なる夜 立ち尽くす一人
たまにしか会えない日々も 二人のためだった
光るティファニーブルー 眩しさにキミを見失った
白い雪は今日も綺麗で 手のひらでつい見とれてる
離さないって決めたのに 握りしめる前に消える
あの日のように
今日だけはキミのことを想っていてもいいですか
Merry Xmas, I love you
思い出に変えるから
何もわかってやれずに 抱き締めていたの
あの日のキミと今の僕に
最後にもう一度 置いていくように
Merry Xmas, I love you
Goodbye
小さな手も 横顔も 僕の名前呼ぶ声も
この胸の中でまだ キミは笑ってる
今日だけはキミのことを想っていてもいいですか
Merry Xmas, I love you
思い出に変えるから
なぜ失うことでしか 気付けなかったの
あの日のキミと今の僕に
最後にもう一度 置いていくように
Merry Xmas, I love you
Goodbye
December In Tokyo
DOBERMAN INFINITY – あの日のキミと今の僕に ROMAJI
4 years ago ni nin hikiyoserare ta machi TOKYO
yume ni mi ta keshiki ga shiroku somaridasu koro
te o tori hajimatta kono rabusutōrī
mainichi ga kimi shoku ni samu sa mo ume ta nukumori
semai heya hikaru ōkina yume kazatta chīsana kurisumasutsurī
nagameru dake de shiawase ni nare ta marude ai wa furitsumoru yuki
boku ga kimi no santa ni natte miseru
itsuka wa hoshii mono na n datte katte miseru
ano hi tachidomatte nozoki kon de i ta shō windō
sono hitomi someru tifanī burū sukoshi no shinbō
zutto issho ni irareru to omotte ta
kotoshi mo rainen mo nan nen mo sono saki mo
Forever
kyō dake wa kimi no koto o omotte i te mo ii desu ka
Merry Xmas , I love you
omoide ni kaeru kara
naze ushinau koto de shika kitsuke nakatta no
ano hi no kimi to ima no boku ni
saigo ni mōichido oi te iku yō ni
Merry Xmas , I love you
Goodbye
1 year ago itsuka ra ka minare ta machi TOKYO
yume ni mi ta keshiki ni nani mo kanji nai mō
gawa ni i tai kedo yaru koto darake no renzoku
atomawashi kimi no mēru mo ae n daro ore ra itsu demo
sukoshi takame no resutoran de senobi shi ta ni dome no kurisumasuibu
yakusoku yori shigoto yūsen shi ta san dome ga rasuto kurisumasu ni
yatto kimi no santa ni nare ta noni
seinaru yoru tachitsukusu ichi nin
tama ni shika ae nai hibi mo ni nin no tame datta
hikaru tifanī burū mabushi sa ni kimi o miushinatta
shiroi yuki wa kyō mo kirei de tenohira de tsui mitoreteru
hanasa nai tte kime ta noni nigirishimeru mae ni kieru
ano hi no yō ni
kyō dake wa kimi no koto o omotte i te mo ii desu ka
Merry Xmas , I love you
omoide ni kaeru kara
nani mo wakatte yare zu ni dakishime te i ta no
ano hi no kimi to ima no boku ni
saigo ni mōichido oi te iku yō ni
Merry Xmas , I love you
Goodbye
chīsana te mo yokogao mo boku no namae yobu koe mo
kono mune no naka de mada kimi wa waratteru
kyō dake wa kimi no koto o omotte i te mo ii desu ka
Merry Xmas , I love you
omoide ni kaeru kara
naze ushinau koto de shika kitsuke nakatta no
ano hi no kimi to ima no boku ni
saigo ni mōichido oi te iku yō ni
Merry Xmas , I love you
Goodbye
December In Tokyo
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
4 tahun lalu Dua orang menarik kota TOKYO
Saat pemandangan yang terlihat dalam mimpi saya berwarna putih
Kisah cinta ini mulai bergandengan tangan
Setiap hari adalah kehangatan yang penuh dengan kedinginan dalam warna Anda
Kamar kecil berkilauan mimpi besar Dihiasi pohon natal kecil
Hanya menonton itu membuat saya bahagia Seolah-olah cinta turun turun
Aku akan menjadi Santa kamu
Suatu hari nanti saya akan membeli barang-barang yang saya inginkan
Jendela pertunjukan yang saya berhenti melihat hari itu
Pewarna mata Tiffany biru itu sedikit kesabaran
Kupikir aku bisa tinggal bersama selamanya
Tahun ini dan tahun depan juga
Selamanya
Bisakah saya berpikir tentang Anda hanya hari ini?
Merry Xmas, aku cinta kamu
Karena aku mengubahnya menjadi kenangan
Aku baru sadar kenapa aku kehilangannya
Untuk Anda dan saya sekarang untuk hari itu
Seperti yang akan saya katakan di akhir lagi
Merry Xmas, aku cinta kamu
Selamat tinggal
1 tahun yang lalu Dari saat melihat kota terkenal TOKYO
Saya tidak merasakan apapun untuk pemandangan yang saya lihat dalam mimpiku lagi
Saya ingin berada di samping, tapi penuh dengan hal-hal yang harus dilakukan
Saya juga akan menemui Anda dengan surat Anda untuk ditunda
Malam Natal kedua yang terbentang di restoran yang sedikit lebih tinggi
Ketiga kalinya saya mengutamakan pekerjaan daripada berjanji untuk merayakan Natal yang lalu
Akhirnya aku bisa menjadi Santa kamu
Satu orang berdiri di malam suci
Bahkan hari-hari yang hanya bisa saya lihat sesekali adalah untuk kami berdua
Aku kehilangan penglihatanmu di biru Tiffany yang berkilau
Salju putih indah hari ini dan saya mencolok dengan telapak tangan Anda
Aku memutuskan untuk tidak membiarkannya pergi, tapi lenyap sebelum aku bisa menahannya
Seperti hari itu
Bisakah saya berpikir tentang Anda hanya hari ini?
Merry Xmas, aku cinta kamu
Karena aku mengubahnya menjadi kenangan
Aku memelukmu tanpa mengetahui apapun
Untuk Anda dan saya sekarang untuk hari itu
Seperti yang akan saya katakan di akhir lagi
Merry Xmas, aku cinta kamu
Selamat tinggal
Kedua tangan dan profil kecil itu, suaraku memanggilku
Anda tertawa terbahak-bahak di dada ini
Bisakah saya berpikir tentang Anda hanya hari ini?
Merry Xmas, aku cinta kamu
Karena aku mengubahnya menjadi kenangan
Aku baru sadar kenapa aku kehilangannya
Untuk Anda dan saya sekarang untuk hari itu
Seperti yang akan saya katakan di akhir lagi
Merry Xmas, aku cinta kamu
Selamat tinggal
Desember di Tokyo
English Translatioon
4 years ago Two people attracted town TOKYO
When the scenery seen in my dream stains white
This love story started taking hands
Every day is a warmth filled with coldness in your color
Small room gleaming big dream Decorated small Christmas tree
Just watching it makes me happy As if love is snowing down
I will be your Santa
Someday I will buy even the things I want
The show window that I stopped looking at that day
Dye that eyes Tiffany blue a little patience
I thought that I could stay together forever
This year and next year as well
Forever
Can I mind thinking about you only today?
Merry Xmas, I love you
Because I change it to memories
I just realized why I lost it
To you and me now for that day
As I will put it at the end again
Merry Xmas, I love you
Goodbye
1 year ago From when to see famous city TOKYO
I feel nothing for the scenery I saw in my dream anymore
I want to be on the side, but it is full of things to do
I will also meet you with your mail for postpone
The second Christmas Eve who stretched out at a slightly higher restaurant
Third time I gave priority to work rather than promise to last Christmas
Finally I could be your Santa
One person standing at holy night
Even the days that I can only see occasionally were for the two of us
I got lost sight of you in the glittering Tiffany blue
The white snow is beautiful today and I am conspicuous with the palm of your hand
I decided not to let it go, but it disappears before I can hold it
Like that day
Can I mind thinking about you only today?
Merry Xmas, I love you
Because I change it to memories
I was hugging you without knowing anything
To you and me now for that day
As I will put it at the end again
Merry Xmas, I love you
Goodbye
Both small hands and profile, my voice calls
You are laughing still in this chest
Can I mind thinking about you only today?
Merry Xmas, I love you
Because I change it to memories
I just realized why I lost it
To you and me now for that day
As I will put it at the end again
Merry Xmas, I love you
Goodbye
December In Tokyo
No comments:
Post a Comment