Lirik Lagu TWICE – FFW (Fast For Ward) dan Terjemahannya

TWICE (트와이스) – FFW

• Album: twicetagram
• Lyrics: 키겐(Kiggen), Assbrass
• Composition: Reign Write, NAOtheLAIZA
• Arrangement: NAOtheLAIZA
• Release date: 2017.10.30

HANGUL

F A S T F O R W A R D
F A S T F O R W A R D

이 시간을 넘어서
널 향해 바로 갈 거니까
F A S T F O R W A R D
너무 빨리 감아서
어지러울지 몰라
F A S T F O R W A R D

내가 소녀라
사랑을 모를 거라 생각 마요
좋은 생각이 있어 I’m runnin’
초침을 돌려서
미래로 갈 방법을 알아

핑크색 운동화는 예쁜 하이힐로
어색한 단발머린 찰랑 생머리로
I know it’s crazy
고민 고민 해봐도
좋은 걸 어떡해
결심했어 Fast forward

I can fast forward
감추기 어려운 비밀
사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠
다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도
뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍

지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요
갑자기 내가 없어져도
당황하지 마 Baby
답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸
I can fast forward
I wanna fast forward

동화 속 얘기처럼 Fairy
상상 속에만 있는 게 아니야
Think Think Think Twice
저 해와 달이 만나는 곳으로
시간을 넘어서
네 마음 다 확인할 거야

풋풋한 두 뺨에는 색조 화장하고
헐렁한 교복은 딱 맞는 원피스로
I know it’s crazy
폭 빠져 버렸나 봐
좀 어질어질해도 좋아
지금 Fast forward

I can fast forward
감추기 어려운 비밀
사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠
다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도
뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍

지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요
갑자기 내가 없어져도
당황하지 마 Baby
답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸
I can fast forward
I wanna fast forward
I see the future in your eyes
아마 언젠가 너도 믿게 될 거야
그땐 We can fast forward

I can fast forward
그냥 다 말해버릴까
사실 다 보여 날 향한 너의 마음도
어떡 어떡해 첫 키스하는 타이밍
이럴 거면 내가 먼저 해버릴 거야

그래도 너무너무 예쁜 네 맘 알아서
조용히 티 안 내고
시간을 돌릴게요 Baby
언젠가는 꼭 네 앞에서 얘기할 거야
I can fast forward,
I wanna fast forward

어리둥절하겠지만
솔직히 난 다 알지 Say
F A S T F O R W A R D
데자뷔인 것 같지
볼 꼬집지 꿈 아닌지
F A S T F O R W A R D

저 반짝반짝 쏟아지는
별들 앞에 말해 Say
F A S T F O R W A R D
너무너무 좋아서
살짝만 엿보고 갈게
F A S T F O R W A R D

ROMANIZATION

F A S T F O R W A R D
F A S T F O R W A R D

i siganeul neomeoseo
neol hyanghae baro gal geonikka
F A S T F O R W A R D
neomu ppalli gamaseo
eojireoulji molla
F A S T F O R W A R D

naega sonyeora
sarangeul moreul geora saenggak mayo
joheun saenggagi isseo I’m runnin’
chochimeul dollyeoseo
miraero gal bangbeobeul ara

pingkeusaek undonghwaneun yeppeun haihillo
eosaekhan danbalmeorin challang saengmeoriro
I know it’s crazy
gomin gomin haebwado
joheun geol eotteokhae
gyeolsimhaesseo Fast forward

I can fast forward
gamchugi eoryeoun bimil
sasil da boyeo eonjejjeum mideojul geojyo
da algo wassji cheom sonjapneun nalkkajido
mwol mangseoryeo geunyang gobaekhaejwo taiming

jigeumi anim miraen bakkwiljido mollayo
gapjagi naega eopseojyeodo
danghwanghaji ma baby
dapdaphaejyeo mak geunde malhal sudo eopsneungeol
I can fast forward
I wanna fast forward

donghwa sok yaegicheoreom Fairy
sangsang sogeman issneun ge aniya
Think Think Think Twice
jeo haewa dari mannaneun goseuro
siganeul neomeoseo
ne maeum da hwaginhal geoya

puspushan du ppyameneun saekjo hwajanghago
heolleonghan gyobogeun ttak majneun wonpiseuro
I know it’s crazy
pok ppajyeo beoryeossna bwa
jom eojireojilhaedo joha
jigeum Fast forward

I can fast forward
gamchugi eoryeoun bimil
sasil da boyeo eonjejjeum mideojul geojyo
da algo wassji cheom sonjapneun nalkkajido
mwol mangseoryeo geunyang gobaekhaejwo taiming

jigeumi anim miraen bakkwiljido mollayo
gapjagi naega eopseojyeodo
danghwanghaji ma baby
dapdaphaejyeo mak geunde malhal sudo eopsneungeol
I can fast forward
I wanna fast forward

I see the future in your eyes
ama eonjenga neodo mitge doel geoya
geuttaen We can fast forward

I can fast forward
geunyang da malhaebeorilkka
sasil da boyeo nal hyanghan neoui maeumdo
eotteok eotteokhae cheot kiseuhaneun taiming
ireol geomyeon naega meonjeo haebeoril geoya

geuraedo neomuneomu yeppeun ne mam araseo
joyonghi ti an naego
siganeul dollilgeyo baby
eonjenganeun kkok ne apeseo yaegihal geoya
I can fast forward,
I wanna fast forward

eoridungjeolhagessjiman
soljikhi nan da alji Say
F A S T F O R W A R D
dejabwiin geot gatji
bol kkojipji kkum aninji
F A S T F O R W A R D

jeo banjjakbanjjak ssodajineun
byeoldeul ape malhae Say
F A S T F O R W A R D
neomuneomu johaseo
saljjakman yeosbogo galge
F A S T F O R W A R D

ENGLISH TRANSLATION

F A S T F O R W A R D
F A S T F O R W A R D

Across this time
I will come to you straightaway
F A S T F O R W A R D
I’m gonna go fast
So I might be dizzy
F A S T F O R W A R D

Because I’m a girl
Don’t think I’m not gonna know about love
I have a good idea I’m runnin’
Turn forward the seconds hand
I know how to go to the future

Turn the pink sneakers into pretty high heels
Awkward bob cut into long flowing hair
I know it’s crazy
I worry and worry
I still like you, what do I do
I’ve decided, Fast forward

I can fast forward
It’s a secret that’s difficult to keep
I can see it all, when will you believe me
I know it all, from the first day we held hands
What are you waiting for, just confess to me, timing

Has to be now or the future might change
I might disappear out of nowhere
But don’t be shocked Baby
I’m suffocating but I can’t just tell you either
I can fast forward
I wanna fast forward

Like a fairy tale Fairy
It’s not just an imagination
Think Think Think Twice
Where the sun and the moon meet
Across time
I will confirm all of your feelings

I put makeup on my fresh cheeks
Change out of the school uniform into a form fitting dress
I know it’s crazy
I think I’m totally into you
I can be a little dizzy, it’s okay
Right now Fast forward

I can fast forward
It’s a secret that’s difficult to keep
I can see it all, when will you believe me
I know it all, from the first day we held hands
What are you waiting for, just confess to me, timing

Has to be now or the future might change
I might disappear out of nowhere
But don’t be shocked Baby
I’m suffocating but I can’t just tell you either
I can fast forward
I wanna fast forward

I see the future in your eyes
Someday you’ll believe me too
Then We can fast forward

I can fast forward
Should I just tell you everything
I can see it all, your feelings for me
What what do I do, timing for our first kiss
If you’re gonna be like this, I’m gonna go ahead and do it first

But I know how your heart is so so pretty
I’ll be quiet and pretend
And turn forward time Baby
Someday I will tell you for sure
I can fast forward,
I wanna fast forward

You’ll be wondering
But honestly I know it all Say
F A S T F O R W A R D
Doesn’t it feel like deja vu
Pinch your cheeks to see if it’s not a dream
F A S T F O R W A R D

Before the sparkling
Falling stars say it, Say
F A S T F O R W A R D
I really really like you
So I’ll just peek a little and go
F A S T F O R W A R D

Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia

FE S T F O R W A R D
FE S T F O R W A R D

Di luar waktu ini
Aku akan langsung ke kamu
FE S T F O R W A R D
Gulingkan terlalu cepat
Mungkin pusing
FE S T F O R W A R D

Saya seorang gadis
Jangan berpikir kamu akan tahu cinta.
Aku punya ide bagus aku runnin '
Putar kedua tangan
Saya tahu bagaimana melangkah ke masa depan.

Sepatu kets merah muda dengan sepatu berhak tinggi
Merin payudara canggung yang canggung
Aku tahu ini gila
Bahkan mengkhawatirkan
Betapa bagusnya
Aku bertekad maju cepat

Aku bisa maju cepat
Rahasia yang sulit disembunyikan
Memang benar, kapan kamu akan percaya?
Aku tahu segalanya
Aku ragu-ragu, hanya mengaku.

Mungkin sekarang berubah atau tidak.
Tiba-tiba aku pergi.
Jangan panik, sayang
Saya frustrasi, tapi saya bahkan tidak bisa mengatakannya.
Aku bisa maju cepat
Aku ingin cepat maju

Seperti Fairy Tales Fairy
Ini bukan hanya dalam imajinasiku.
Pikirkan Think Think Twice
Dimana matahari bertemu bulan
Diluar waktu
Aku akan memeriksa pikiranmu

Kedua pipi itu dilempar make-up
Seragam longgar adalah gaun yang sempurna
Aku tahu ini gila
Kurasa aku sudah keluar dari situ.
Tidak apa-apa jika saya sedikit lelah.
Maju cepat sekarang

Aku bisa maju cepat
Rahasia yang sulit disembunyikan
Memang benar, kapan kamu akan percaya?
Aku tahu segalanya
Aku ragu-ragu, hanya mengaku.

Mungkin sekarang berubah atau tidak.
Tiba-tiba aku pergi.
Jangan panik, sayang
Saya frustrasi, tapi saya bahkan tidak bisa mengatakannya.
Aku bisa maju cepat
Aku ingin cepat maju
Aku melihat masa depan di matamu
Mungkin suatu hari nanti Anda akan melakukannya.
Lalu kita bisa maju cepat

Aku bisa maju cepat
Aku akan menceritakan semuanya padamu.
Aku bisa melihat kenyataan bahwa hatimu ke arahku
Bagaimana dengan waktu ciuman pertama
Jika Anda melakukan ini, saya akan melakukannya terlebih dahulu.

Tapi kamu sangat cantik
Tidak diam menggoda.
Aku akan menjalankan waktu Baby
Suatu hari aku akan berbicara denganmu di depanmu.
Saya bisa maju cepat,
Aku ingin cepat maju

Aku akan bingung.
Sejujurnya aku tidak tahu segalanya.
FE S T F O R W A R D
Sepertinya Dejavu.
Bukan mimpi
FE S T F O R W A R D

Cahaya itu mengalir deras
Katakan Say Sebelum Bintang
FE S T F O R W A R D
Ini sangat bagus.
Aku akan mengintipmu
FE S T F O R W A R D