Lirik Lagu SECHSKIES – DRINKING PROBLEM (술끊자) Dan Terjemahannya

SECHSKIES – DRINKING PROBLEM (술끊자)

Hangul

나는 내 눈을 뜨고 머리는 폭발 할 것이다.
나는 욕실에 누워있다.
어젯밤에 무슨 일이 있었 니?

나는 너를 잊기 위해 술을 마신다.
하지만 그건 내 마음 속으로 너를 더 분명하게 해준다.
그 술취한 전화 그날 밤
미안 해요, 정말 미안 해요.

약속 할게, 나는 좆되는 것을 멈출거야.
나는 인간처럼 살 것이다.
오늘 내가 죽을 때까지 마신 후에 나는 알고있다.

마시는 것을 멈추자, 마시더라도 나는 그것을 잊을 수 없을 것이다.
나는 내 몸을 파괴하고 내가 후회할 일을 할 것이다.

슬픔 때문에 울고 있더라도 아무것도 바뀌지 않을 것입니다.
너는 돌아 가지 않을거야, 나도 알아.
그것은 무의미하다.

이것은 매우 어리석은 사랑이다.
취하게되면 재미 있어요.
그러나 일단 당신이 일어나면, 그것은 당신을 아프게 만듭니다.
너는 돌아 오지 않을거야.
나는 그만해야 해.
나머지 기분은 너를 바보로 만든다.

나는 너를 잊기 위해 술을 마신다.
하지만 그건 내 마음 속으로 너를 더 분명하게 해준다.
그 술취한 전화 그날 밤
미안 해요, 정말 미안 해요.

약속 할게, 나는 좆되는 것을 멈출거야.
나는 인간처럼 살 것이다.
오늘 내가 죽을 때까지 마신 후에 나는 알고있다.

마시는 것을 멈추자, 마시더라도 나는 그것을 잊을 수 없을 것이다.
나는 내 몸을 파괴하고 내가 후회할 일을 할 것이다.

슬픔 때문에 울고 있더라도 아무것도 바뀌지 않을 것입니다.
너는 돌아 가지 않을거야, 나도 알아.
그것은 무의미하다.

술 마시고있어.
술 마시기
너를 생각하는 걸 멈출 수 없어.
너에 대한 그녀의 생각을 생각해 보라.
나는 문제가있다.
나는 문제가있다.
나는 나 자신이 싫어.

한 잔 더 마시고, 한 병 더 마시십시오.
지난 번에 진실을위한 마지막 시간입니다.
끝났어, 끝났어.

한 잔 더 마시고, 한 병 더 마시십시오.
지난 번에 진실을위한 마지막 시간입니다.
끝났어. 무의미하다.

English Translation

I opened my eyes and my head is about to explode
I’m laying in the bathroom
What happened last night?

I drank alcohol to forget you
But it makes you clearer in my mind
The drunken call that night
Sorry, I’m so sorry girl

I promise, I’ll stop getting messed up
I’ll live like a human
After I drink till I die today, I know

Let’s quit drinking, even if I drink, I won’t be able to forget
I’ll just ruin my body and do things I’ll regret

Even if I cry out of sadness, nothing will change
You won’t come back, I know
It’s all useless

It’s so stupid, love
It’s fun when you’re drunk
But after you wake up, it makes you sick
You won’t come back
I gotta quit
Leftover feelings make you into a fool

I drank alcohol to forget you
But it makes you clearer in my mind
The drunken call that night
Sorry, I’m so sorry girl

I promise, I’ll stop getting messed up
I’ll live like a human
After I drink till I die today, I know

Let’s quit drinking, even if I drink, I won’t be able to forget
I’ll just ruin my body and do things I’ll regret

Even if I cry out of sadness, nothing will change
You won’t come back, I know
It’s all useless

I got a drinking problem
Drink drinking problem
Can’t stop thinkin bout you
Think think thinkin bout you
I have a problem
I have a problem
I hate myself

Just one more drink, just one more bottle
This is the last time, for real, the last time
It’s over, It’s over

Just one more drink, just one more bottle
This is the last time, for real, the last time
It’s over, it’s all useless

Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia

Aku membuka mataku dan kepalaku akan meledak
Aku berbaring di kamar mandi
Apa yang terjadi semalam?

Saya minum alkohol untuk melupakan Anda
Tapi itu membuat Anda lebih jernih dalam pikiran saya
Panggilan mabuk malam itu
Maaf, saya sangat menyesal

Saya berjanji, saya akan berhenti menjadi kacau
Aku akan hidup seperti manusia
Setelah aku minum sampai aku mati hari ini, aku tahu

Mari kita berhenti minum, meski saya minum, saya tidak akan bisa melupakannya
Aku akan menghancurkan tubuhku dan melakukan hal-hal yang akan aku sesali

Bahkan jika saya menangis karena kesedihan, tidak ada yang akan berubah
Anda tidak akan kembali, saya tahu
Semuanya tidak ada gunanya

Ini sangat bodoh, cinta
Ini menyenangkan saat Anda sedang mabuk
Tapi setelah Anda bangun, itu membuat Anda sakit
Anda tidak akan kembali
Aku harus berhenti
Sisa perasaan membuat Anda menjadi orang bodoh

Saya minum alkohol untuk melupakan Anda
Tapi itu membuat Anda lebih jernih dalam pikiran saya
Panggilan mabuk malam itu
Maaf, saya sangat menyesal

Saya berjanji, saya akan berhenti menjadi kacau
Aku akan hidup seperti manusia
Setelah aku minum sampai aku mati hari ini, aku tahu

Mari kita berhenti minum, meski saya minum, saya tidak akan bisa melupakannya
Aku akan menghancurkan tubuhku dan melakukan hal-hal yang akan aku sesali

Bahkan jika saya menangis karena kesedihan, tidak ada yang akan berubah
Anda tidak akan kembali, saya tahu
Semuanya tidak ada gunanya

Saya mendapat masalah minum
Minum minuman keras
Tidak bisa berhenti berpikir tentangmu
Pikirkanlah pikirnya tentang Anda
saya punya masalah
saya punya masalah
aku membenci diriku sendiri

Minum satu lagi, hanya satu botol lagi
Ini adalah terakhir kalinya, untuk yang sebenarnya, terakhir kali
Sudah berakhir, Sudah berakhir

Minum satu lagi, hanya satu botol lagi
Ini adalah terakhir kalinya, untuk yang sebenarnya, terakhir kali
Sudah berakhir, semuanya tidak ada gunanya